05
апр
Phantasy Star Zero Rom
Posted:adminThis feature is not available right now. Please try again later. This hack aims to make the game more consistent by fixing many bugs and errors found in the original game, and also to make all characters useful by editing their technique lists so they learn all their lines, and some lines have been removed to make room for more techniques (like Hugh’s Gra and Gigra, and Kain’s Zan and Gizan).
Phantasy Star Generation:4 is a comprehensive relocalization, incorporating fan-translated PS scripts, PS team interviews, and other PS resources.
As SEGA canceled “Phantasy Star Generation:4″ many years ago, this project aimed to create a definitive, series-ending Phantasy Star experience.
Goals:
- Restore every mistranslated connection to the other PS games
- Best express Japanese creators’ intent (story, dialog and themes)
- Make the script more colloquial, fun, and emotional (from NPCs to main story)
- Add PS lore gathered from PS team interviews and official SEGA resources
- Add depth to character relationships
- Explain character actions that had been given no in-game reasoning (see project site for details – spoilers)
Graphics/sound are unmodified from SEGA’s English release, besides adding in monsters present in Japanese that were censored from the English release.
Please visit the project website for more screenshots and “director” commentary.
“Found in Fanslation” podcast recently begun - interviews w/ key contributors to this project and PS English-speaking fandom.
Let’s Play Director’s Commentary on YouTube coming soon!
_____________________________________________________________________________
Euro truck simulator 3 download. You also have the option to opt-out of these cookies.
There are four versions of the patch. Pick #2 if you aren’t sure which to use.
1. “Generation 4 - SEGA AGES”
- Best matches story/game elements from the Playstation 2 English fan translations (Foi - Fuerer, Res - Rester, etc.), plus enhancements like vivify’s Proper Caser mod and lory1990’s bugfix patch.
- Closest to the original Japanese intent
(BAHAMUT)-1507536427.jpg "Phantasy Star Zero Rom")
2. “Generation 4 - Recommended”
- Identical to #1 but retains most of the original English technique names. Included by request and for personal preference. My preferred version and IMO the best mix between old and new.(Foi, Gra, etc.)
- NEW* 3. Gen 4 “NO JOKE” patch
- Removed most editorialization added to NPC lines
- Softened a few Alys lines at the beginning
- Removed a few added character moments
If you try the main version and it isn’t for you, this ver removes most of the added humor and color, leaving the naturalized English dialog, fixed PS references, more accurate translation, and added PS background and story. The author stands by the main version, but doesn’t want those with different preferences to miss out on the improved story.
4. SMS-Classic
- Technique, magic and character names match the original English translations for the Master System and Genesis PS games.
- Maintains ALL CAPS text to match style of SEGA’s English translations for much of the in-game elements
More project info, screenshots, etc. at: GamesDoneLegit.com/phantasy-star-iv-generation-4-relocalization/
This feature is not available right now. Please try again later. This hack aims to make the game more consistent by fixing many bugs and errors found in the original game, and also to make all characters useful by editing their technique lists so they learn all their lines, and some lines have been removed to make room for more techniques (like Hugh’s Gra and Gigra, and Kain’s Zan and Gizan).
Phantasy Star Generation:4 is a comprehensive relocalization, incorporating fan-translated PS scripts, PS team interviews, and other PS resources.
As SEGA canceled “Phantasy Star Generation:4″ many years ago, this project aimed to create a definitive, series-ending Phantasy Star experience.
Goals:
- Restore every mistranslated connection to the other PS games
- Best express Japanese creators’ intent (story, dialog and themes)
- Make the script more colloquial, fun, and emotional (from NPCs to main story)
- Add PS lore gathered from PS team interviews and official SEGA resources
- Add depth to character relationships
- Explain character actions that had been given no in-game reasoning (see project site for details – spoilers)
Graphics/sound are unmodified from SEGA’s English release, besides adding in monsters present in Japanese that were censored from the English release.
Please visit the project website for more screenshots and “director” commentary.
“Found in Fanslation” podcast recently begun - interviews w/ key contributors to this project and PS English-speaking fandom.
Let’s Play Director’s Commentary on YouTube coming soon!
_____________________________________________________________________________
Euro truck simulator 3 download. You also have the option to opt-out of these cookies.
There are four versions of the patch. Pick #2 if you aren’t sure which to use.
1. “Generation 4 - SEGA AGES”
- Best matches story/game elements from the Playstation 2 English fan translations (Foi - Fuerer, Res - Rester, etc.), plus enhancements like vivify’s Proper Caser mod and lory1990’s bugfix patch.
- Closest to the original Japanese intent
2. “Generation 4 - Recommended”
- Identical to #1 but retains most of the original English technique names. Included by request and for personal preference. My preferred version and IMO the best mix between old and new.(Foi, Gra, etc.)
- NEW* 3. Gen 4 “NO JOKE” patch
- Removed most editorialization added to NPC lines
- Softened a few Alys lines at the beginning
- Removed a few added character moments
If you try the main version and it isn’t for you, this ver removes most of the added humor and color, leaving the naturalized English dialog, fixed PS references, more accurate translation, and added PS background and story. The author stands by the main version, but doesn’t want those with different preferences to miss out on the improved story.
4. SMS-Classic
- Technique, magic and character names match the original English translations for the Master System and Genesis PS games.
- Maintains ALL CAPS text to match style of SEGA’s English translations for much of the in-game elements
More project info, screenshots, etc. at: GamesDoneLegit.com/phantasy-star-iv-generation-4-relocalization/
...">Phantasy Star Zero Rom(05.04.2020)This feature is not available right now. Please try again later. This hack aims to make the game more consistent by fixing many bugs and errors found in the original game, and also to make all characters useful by editing their technique lists so they learn all their lines, and some lines have been removed to make room for more techniques (like Hugh’s Gra and Gigra, and Kain’s Zan and Gizan).
Phantasy Star Generation:4 is a comprehensive relocalization, incorporating fan-translated PS scripts, PS team interviews, and other PS resources.
As SEGA canceled “Phantasy Star Generation:4″ many years ago, this project aimed to create a definitive, series-ending Phantasy Star experience.
Goals:
- Restore every mistranslated connection to the other PS games
- Best express Japanese creators’ intent (story, dialog and themes)
- Make the script more colloquial, fun, and emotional (from NPCs to main story)
- Add PS lore gathered from PS team interviews and official SEGA resources
- Add depth to character relationships
- Explain character actions that had been given no in-game reasoning (see project site for details – spoilers)
Graphics/sound are unmodified from SEGA’s English release, besides adding in monsters present in Japanese that were censored from the English release.
Please visit the project website for more screenshots and “director” commentary.
“Found in Fanslation” podcast recently begun - interviews w/ key contributors to this project and PS English-speaking fandom.
Let’s Play Director’s Commentary on YouTube coming soon!
_____________________________________________________________________________
Euro truck simulator 3 download. You also have the option to opt-out of these cookies.
There are four versions of the patch. Pick #2 if you aren’t sure which to use.
1. “Generation 4 - SEGA AGES”
- Best matches story/game elements from the Playstation 2 English fan translations (Foi - Fuerer, Res - Rester, etc.), plus enhancements like vivify’s Proper Caser mod and lory1990’s bugfix patch.
- Closest to the original Japanese intent
2. “Generation 4 - Recommended”
- Identical to #1 but retains most of the original English technique names. Included by request and for personal preference. My preferred version and IMO the best mix between old and new.(Foi, Gra, etc.)
- NEW* 3. Gen 4 “NO JOKE” patch
- Removed most editorialization added to NPC lines
- Softened a few Alys lines at the beginning
- Removed a few added character moments
If you try the main version and it isn’t for you, this ver removes most of the added humor and color, leaving the naturalized English dialog, fixed PS references, more accurate translation, and added PS background and story. The author stands by the main version, but doesn’t want those with different preferences to miss out on the improved story.
4. SMS-Classic
- Technique, magic and character names match the original English translations for the Master System and Genesis PS games.
- Maintains ALL CAPS text to match style of SEGA’s English translations for much of the in-game elements
More project info, screenshots, etc. at: GamesDoneLegit.com/phantasy-star-iv-generation-4-relocalization/
...">Phantasy Star Zero Rom(05.04.2020)